“crowd”是“人群”，“three's a crowd”是什么意思？可不是“三人成眾”哦！

1、the whole nine yards

The whole nine yards表示全面、徹底、完整的意思。通常用來(lái)形容某個(gè)人或事物做得非常充分，沒(méi)有任何遺漏。

這個(gè)俚語(yǔ)的來(lái)源有很多種說(shuō)法，其中一個(gè)比較有說(shuō)服力的說(shuō)法是，它起源于二戰(zhàn)時(shí)期，當(dāng)時(shí)美國(guó)空軍的戰(zhàn)斗機(jī)上的機(jī)槍彈夾長(zhǎng)度為9碼（9 yards），如果機(jī)槍全部開(kāi)火，就會(huì)用完整個(gè)彈夾，于是這個(gè)俚語(yǔ)就形成了。

e.g.Tom did his homework the whole nine yards, so he got an A in the exam. 湯姆把作業(yè)做得非常全面，所以他在考試中得了一個(gè)A。

2、six of one, half a dozen of the other

Six of one, half a dozen of the other表示兩種不同的選擇或情況沒(méi)有任何區(qū)別，無(wú)論選擇哪個(gè)都沒(méi)有影響。

這個(gè)俚語(yǔ)的來(lái)源可以追溯到16世紀(jì)，最早出現(xiàn)在英國(guó)的一本書中。這個(gè)俚語(yǔ)的意思是“六個(gè)和半打是一樣的”，意思是兩個(gè)選項(xiàng)都一樣，沒(méi)有區(qū)別。

e.g. I'm not sure whether to take the highway or the back roads, but it's six of one, half a dozen of the other. 我不確定是走高速公路還是走小路，但兩種路線都差不多。

3、Three's a crowd

Three's a crowd表示在某些情況下，三個(gè)人在一起會(huì)不舒服，會(huì)讓其中的兩個(gè)人感到尷尬或難堪。

這個(gè)俚語(yǔ)的起源可以追溯到16世紀(jì)，當(dāng)時(shí)英國(guó)有一句諺語(yǔ)叫做“兩個(gè)是一對(duì)，三個(gè)是一堆（Two is company, three is a crowd）”，這句諺語(yǔ)后來(lái)演變成了現(xiàn)在的俚語(yǔ)。

e.g. I was having a nice conversation with John, but then his ex-girlfriend showed up and three's a crowd, so I left. 我和約翰正在愉快地聊天，但他的前女友突然出現(xiàn)了，三個(gè)人在一起有點(diǎn)尷尬，所以我走了。

4、a baker's dozen

A baker's dozen表示13個(gè)而不是12個(gè)，常常用來(lái)表示額外的、意外的或多余的東西。

這個(gè)俚語(yǔ)的起源可以追溯到中世紀(jì)，當(dāng)時(shí)的面包師傅會(huì)多放一些面包在顧客的購(gòu)買中，以防止面包計(jì)量不準(zhǔn)確。所以“baker's dozen”就是指13個(gè)而不是12個(gè)。

e.g. The store was offering a special deal where if you bought a dozen bagels, you would get a baker's dozen, which is 13 bagels. 商店正在推出特別優(yōu)惠，如果你買一打百吉餅，你會(huì)得到一個(gè)“baker's dozen”，也就是13個(gè)百吉餅。

5、catch-22

Catch-22表示一個(gè)自相矛盾的情況，即無(wú)論選擇哪個(gè)選項(xiàng)都是不可行的。

這個(gè)俚語(yǔ)來(lái)源于約瑟夫·海勒的同名小說(shuō)《第二十二條軍規(guī)》。故事中，一個(gè)轟炸機(jī)飛行員想要逃避參加更多的飛行任務(wù)，但他的上級(jí)告訴他，只有那些瘋了的飛行員才會(huì)被允許逃避任務(wù)，但如果他申請(qǐng)?zhí)颖苋蝿?wù)，那就證明他還沒(méi)瘋。這就是一個(gè)“Catch-22”。

e.g. I can't get a job without experience, but I can't get experience without a job. It's a real Catch-22. 我沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)找不到工作，但我沒(méi)有工作又得不到經(jīng)驗(yàn)。這真是一個(gè)Catch-22。

以上就是跟數(shù)字相關(guān)的英語(yǔ)俚語(yǔ)啦。在日?？谡Z(yǔ)中，這些俚語(yǔ)非常常見(jiàn)，因此了解這些俚語(yǔ)可以幫助你更好地理解和表達(dá)自己的想法。